I shouldn't be dumping this on you. It's your wedding day.

不该向你吐这些苦水。今天是你新婚之日。

I saved it for my wedding day.

我留着等我结婚日才用。

Joey, Stop hitting on her! It's her wedding day.

乔伊，不要勾引她了！今天是她结婚日子！

Now, here's a picture of my mother and father on their wedding day.

看，这是我爸妈婚礼时。

Maybe your wedding day was a day to remember.

也许你婚礼是值得记住一天。

Here 'the big day' means their wedding day.

这个短语就是指大婚之日。

Yet Frida didn't adopt the indigenous clothes until her wedding day in 1929.

然而，弗里达直到1929年结婚那天才采用了土著服装。

She looked like a woman on her wedding day.

她看起来像个婚礼上新娘。

You were grumpy on your wedding day?

你在你婚礼那天发脾气了？

Every morning and night he was the same, until finally the wedding day came.

每天早晚，他都一如既往，终于，他们结婚喜日子到了。

Ah, your dad gave me that one on our wedding day.

啊，是你爸爸在我们结婚那天给我。

He said the time between my birthday and your wedding day was six months.

他说我出生日子和你结婚日子差了6个月。

My wedding day, one of the happiest days of my life.

我结婚那天，我一生中最幸福日子之一。

Cheers to the happy couple on their wedding day.

为这对喜结良缘新人干杯。

It was hysterical. I thought the whole wedding day was ruined.

我当时快气疯了，我觉得整个婚礼都被毁掉了。

Come on! -Who doesn't wear underwear on their wedding day?

快点！-你婚礼都不穿内裤？

You're like a sultan's bride on her wedding day.

你就像婚礼当天苏丹新娘一样，换装个不停。

You see, the bride wanted only the best for her wedding day.

新娘都想自己婚礼尽善尽美。

Howard, don't talk like that on your wedding day.

霍华德，今天你结婚，别这么猥琐。

On her wedding day, Nikita tries to hang himself and then confesses his sins. Yikes.

在继女婚礼上 尼基塔试图上吊然后坦白自己罪行 呀！